Knowing Me

Rodyne L., C.C.F., 7th grad

 

Vous connaissez mon nom mais pas mon histoire

Vous avez entendu parler de ce que j’ai fait, mais pas de ce que j’ai vécu

Vous savez où je suis, mais pas d’où je viens

Vous me voyez rire, mais vous ne savez rien de mes souffrances

Arrêtez de me juger

Connaitre mon nom, ce n’est pas ME connaitre.

 

You know my name, but not my story.

You heard of what I did, but not of what I went through.

You know who I am, but not where I come from.

You see me laugh, but know nothing of my suffering,

Stop judging me--

Knowing my name is not knowing me.